Sider

søndag 18. april 2010

DARIO FO - ET LITE UTDRAG FRA FLAGGERMUSENES BY

EN LITT SNEDIG HISTORIE OM Å IKKE VILLE SE...OG HØRE...

Caldera forteller:

" En gang for lenge siden bodde det en gammel mann her i Porto...det er helt sant, for jeg er ingen sjarlatan som farer med løgn. Denne gamlingen hadde advart innbyggerne i Rocca di Caldé, som ligger ovenfor havnen, og gjorde dem oppmerksom på at fjellet hadde slått sprekker og at landsbyen var i ferd med å gli utfor stupet. "Hei!" ropte også bøndene og fiskerne lengst nede i dalen. "Vær forsiktige, dere faller snart...se til å komme dere bort derfra!"

"Hva for noe? Hvem sier det? Ta det med ro, her er det ingenting som rører på seg!" Og alle fjellbøndene lo glade og tankeløse, ja de gjorde til og med narr av dem: "De tror de er lure, de der nede! De vil ha oss til å flytte herfra, slik at de kan komme og ta over jorden vår og husene våre."

Og slik fortsatte de glade og fornøyde å beskjære vinstokkene, så åkrene sine, gifte seg og elske. De kjente at fjellet gled under grunnmurene til husene deres....men de brydde seg ikke noe videre om det. " Helt vanlig setningsbevegelser..." forsikret de hverandre. Det store fjellstykket fortsatte å gli og - sank til slutt i sjøen. " Pass på, dere står med føttene i vannet!" ropte de inne fra stranden. "For noe tull, det er bare avløpet fra fontenene!" Og slik, sakte, men sikkert, glir hele landsbyen utfor og drukner i sjøen.

Plpp...plopp...splæsj...der synker hus, menn, kvinner to hester, tre esler...Vrinsk...plopp...Presten fortsetter uberørt å ta imot skriftemål fra en kvinne....."Te absolvi...animus...santi...Plooo...Amen...Plopp."

Tårnet forsvinner, klokketårnet med klokkene synker: Ding...Dong...Dopp...Blopp!

Ennå den dag i dag" fortalte Caldera, "hvis dere lener dere ut fra toppen av klippen som stikker opp - nettopp på det stedet i sjøen, hvis et tordenvær, bryter ut i samme øyeblikk, og hvis lynene er sterke nok til å lyse opp sjøbunnen...utrolig! der nede vil dere da kunne skimte den sunkne byen, med husene og gatene ennå intakte.- Og som i en levende julekrybbe vil dere oppdage dem, innbyggerne i det gamle Rocca, som fremdeles beveger seg....og hårdnakket gjentar: "Det har ikke hendt noe som helst." Fra alle kanter svømmer fisk rett foran øynene på dem, ja, til og med inn i ørene deres: "Ingen fare!..det er bare en type fisk som har lært seg å svømme i luften." Ja, i dag er det da også fuktigere i været enn i går..." kommenterer de og går videre, uten tanke på den katastrofen de har vært utsatt for"

Jau...sånn kan det gå...sier nu jeg.